長久以來，中國人對翡翠保持鐘愛，爭相收藏。清代時期，翡翠受到皇家青睞并推及民間，成為中國傳統收藏中重要的門類之一，它的歷史價值首先為市場價值奠定了基礎。翡翠所具有特質不僅彰顯出西方珠寶文化的高貴氣質，又符合中國審美中對于玉文化的精神推崇，將東西方文化近乎完美地融合到了一起，因此一直到現在都擁有著廣泛的受眾群體。尤其是翡翠工藝中既有大型的、適合擺放觀賞的雕刻作品，又有手鐲掛墜一類的小型鑲嵌首飾，適合于各層次收藏愛好者。翡翠收藏一直有著廣闊的市場空間，也表現出了比較好的態勢和較快的發展速度，參與者也越來越多。從目前的市場來看，在國內珠寶類的拍賣板塊中占據著很大的份額，有著舉足輕重的地位，在珠寶拍賣專場中，翡翠的數量至少占到全部拍品量的一半。這幾年，更有拍賣公司將翡翠作為獨立的類別從珠寶板塊中分離開來，形成了翡翠專場，由此可見翡翠收藏與交易在市場中的重要地位。
2013年年中，停滯了一年的翡翠公盤于在緬甸內比都再次開盤，使得翡翠市場再度迎來了沸騰的熱潮，尤其是公盤中屢屢拍出天價的翡翠原石，將眾多收藏愛好者的目光都吸引向了翡翠板塊。據相關報道，其中一塊名為“7947號”標的翡翠原石，從起拍底價的5800歐元一路暴漲至108.9999萬歐元的成交價。雖然原料價格漲勢狂飆，但受到市場滯后性的作用，目前收藏市場中的成品翡翠價格尚處于較為平穩的狀態，不過在公盤如此的重啟利好之下，未來翡翠價格必然迎來一波回升之勢。因此在翡翠作品價格再次上揚之前，有不少翡翠愛好者借此大好時機打算購入翡翠作品進行收藏或投資。
目前市場中翡翠商品的數量眾多，其質量檔次也參差不齊。其中，中低端翡翠有著龐大的數量，但具有投資收藏價值的高端翡翠依然稀缺，尤其是色彩鮮艷、均勻濃郁，水頭好，工、形、意俱佳的翡翠更是萬里挑一。這些收藏級別的高端翡翠不僅價值高，升值空間大，無論是在收藏市場整體內收還是在翡翠價格的幾番波動中依然居高不下，甚至穩中有升，成為了投資者們最為熱衷的收藏品類之一。而在今年翡翠公盤放出再次上漲的信號之后，高端收藏級翡翠的價格將有怎樣的上升空間，已經引發了市場中的諸多期待。而在翡翠市場價格整體上漲之前的這段滯后的“空窗觀望期”，自然也成為許多買家購入收藏級翡翠的最好機會。尤其是經歷了去年的翡翠市場冷靜期之后，時機變得更為明顯。
面對目前市場上琳瑯滿目的翡翠藏品，不管是資深收藏者，還是剛剛進入翡翠收藏、希望將投資風險降到最低程度的收藏者，更傾向于在更有信譽度的拍賣市場中購入自己心儀的翡翠。一方面，作為拍賣機構，其所具有的強大的專家團隊能夠對眾多的翡翠拍品進行專業性的甄選，同時給予不同消費層次的買家專業性的意見，很大程度上減少了買家本身的投資風險；另一方面，拍賣公司本身對于拍品的征集渠道非常廣泛完善，許多難得一見的收藏級翡翠都能夠在拍場中出現，足以滿足資深藏家們挑剔的眼光。而翡翠在拍場上的表現，確實也足以傲視群雄了。2013年春拍中，香港佳士得的瑰麗珠寶及翡翠首飾專場就有多件拍出驚天高價的翡翠拍品，如一枚緬甸天然翡翠蛋面戒指，蛋面尺寸23.5x19.0x11.7毫米，成交價達到了1586.376萬元。而同樣是2013春拍，香港蘇富比的瑰麗珠寶及翡翠首飾專場內，一套天然翡翠配鉆石戒指及耳環套裝成交價也達到了1013.728萬元。可見翡翠在拍場中所受到的青睞，以及買家們對于翡翠價格所抱有的十足信心。
今秋，翡翠拍賣首次登陸東南，在玉石珠寶專場中推出翡翠精品，其中有幾件翡翠種、色、地俱佳，頗值得重點關注。如其中一件翡翠項墜，質地蒼翠通透，顏色鮮亮柔潤，仿佛深藏于山中的一汪綠水，溫潤之中又攝人心魄，正包攬了上好翡翠的“濃、正、鮮、均”四字標準。所謂“濃”說的是深淺濃淡適中，“正”說的是純正而不偏色，“鮮”說的是鮮艷而不暗啞，“均”則說的是色彩分布均勻。其四季豆的造型飽滿豐盈，端莊華貴，正應合了“四季平安”之意，寓意吉祥，適合長年佩戴。另一件上品翡翠則是成套的翡翠套件，由項鏈、戒指與耳釘共同構成，造型簡潔大方，乃是翡翠設計中最見精華的蛋面設計，飽滿圓潤的蛋面的簡單線條使得翡翠本身的質地一覽無余。細細觀之，其結構幼細緊密，晶瑩無瑕，最為可貴的是整套翡翠的水分充足，仿佛一泓泓搖晃欲滴的綠水，讓人一見生憐。（來源：集珍文化 文／唐穎 圖／福建東南拍賣）
